Das Thema Brexit beschäftigt nicht nur die Briten, sondern ganz Europa darunter auch Polen. PolenJournal.de hat die ersten Reaktionen polnischer Politiker gesammelt.
Witold Waszczykowski, polnischer Außenminister:
#Brexit/Waszczykowski: To niedobra wiadomość dla Europy i dla Polski; oznacza destabilizację w samej W.Brytanii w tej chwili.
— PAP (@PAPinformacje) 24. Juni 2016
Keine gute Nachricht für Europa und Polen; das bedeutet in diesem Moment eine Destabilisierung in Großbritannien.
Grzegorz Schetyna, Chef der Oppositionspartei Bürgerplattform (PO), ehemaliger Außenminister:
.@SchetynadlaPO: Europa nie może nerwowo reagować i obrażać się na Wielką Brytanię. Teraz potrzeba dobrego pomysłu.
— PlatformaObywatelska (@Platforma_org) 24. Juni 2016
Europa darf jetzt nicht nervös handeln und es Großbritannien übel nehmen. Wir brauchen gute Ideen.
Donald Tusk, Präsident des Europäischen Rates, ehemaliger Premierminister:
A serious even dramatic moment, especially for the UK
— Donald Tusk (@eucopresident) 24. Juni 2016
Stanislaw Tyszka, Sejm-Abgeordneter von Kukiz 15:
Pycha kroczy przed upadkiem (UE nie UK). Ostatnie lata antyeuropejskich szaleństw Brukseli (kryzys, imigracja) przechyliły szalę. #Brexit
— Stanisław Tyszka (@styszka) 24. Juni 2016
Hochmut geht dem Untergang (der EU, nicht UK) vor. Der antieuropäische Wahnsinn von Brüssel in den letzten Jahren (Krise, Immigration) war ausschlaggebend. #Brexit
Ryszard Petru, Chef der Oppositionspartei .Nowoczesna:
Tak sie konczy agresywny eurosceptycyzm.
— Ryszard Petru (@RyszardPetru) 24. Juni 2016
Das ist die Folge vom aggressiven Euroskeptizismus.
Leszek Balcerowicz, Professor für Wirtschaftswissenschaft, ehemaliger Finanzminister:
Brexit jest zły i dla UK i dla UE, a szczególnie dla Polski. W naszym interesie leży spójna UE. Nie jesteśmy wyspą na Zachodzie Europy.
— Leszek Balcerowicz (@LBalcerowicz) 24. Juni 2016
Brexit ist schlecht für UK und die EU und vor allem für Polen. In unserem Interesse liegt eine einheitliche EU. Wir sind keine Insel im Westen Europas.
Jerzy Buzek, ehemaliger Premierminiser und Präsident des Europäischen Parlaments:
Politically – respect for democratic decision. Personally – sadness and disbelief. That’s how playing with populist fire ends. #brexit
— Jerzy Buzek (@JerzyBuzek) 24. Juni 2016
Radoslaw Sikorski, ehemaliger Außen- und Verteidigungsminister Polens:
In the face of Brexit, I’ll say it again, I fear German leadership less than I fear German inactivity.
— Radosław Sikorski (@sikorskiradek) 24. Juni 2016
Przemysław Wipler, KORWiN:
BREXIT. Wciąż nie mogę uwierzyć, że to się stało.
— Przemek Wipler (@wipler) 24. Juni 2016
BREXIT. Ich kann immer noch nicht glauben, dass es dazu gekommen ist.
Jarosław Gowin, Minister für Wissenschaft und Bildung:
Trzeba będzie wymyślić UE na nowo. Brexit to skutek nadmiernego ingerowania Brukseli w wewnętrzne sprawy państw narodowych.
— Jarosław Gowin (@Jaroslaw_Gowin) 24. Juni 2016
Die EU muss aufs Neue erfunden werden. Brexit ist die Folge von übermäßigen Eingriffen Brüssels in innere Angelegenheiten der Nationalstaaten.
Mateusz Morawiecki, Minister für wissenschaftliche Entwicklung:
#Morawiecki dla @PAPinformacje: skutki #Brexit będą jeszcze długo odczuwalne, ale potężny organizm gosp. jakim jest UE poradzi sobie z tym
— Ministerstwo Rozwoju (@MR_GOV_PL) 24. Juni 2016
#Morawiecki gegenüber der Polnischen Presseagentur: Die Folgen von #Brexit werden noch lange spürbar sein, aber die EU als starkes wirtschaftliches Gebilde wird damit zurechtkommen.
#Morawiecki dla @PAPinformacje: Dzisiaj trzeba pracować nad warunkami tego „rozwodu“,żeby był bezpieczny dla jednej i drugiej strony #Brexit
— Ministerstwo Rozwoju (@MR_GOV_PL) 24. Juni 2016
#Morawiecki gegenüber der Polnischen Presseagentur: Heute muss man an den Bedingungen dieser „Scheidung“ arbeiten, so dass sie sicher sowohl für die eine als auch für die andere Seite wird. #Brexit
—
Alle oben angegebene polnischsprachige tweets wurden von der Redaktion übersetzt.
