1. Warszawa
  2. Wroclaw
  3. Poznan
  4. Krakow
  5. Opole
  6. Gdansk
  7. Lublin
Bewölkt

18°C

Warszawa

Bewölkt

Feuchtigkeit: 68%

Wind: 7 km/h

  • 23 Jul 2019

    Überwiegend bewölkt 22°C 15°C

  • 24 Jul 2019

    Teilweise bewölkt 25°C 14°C

Bewölkt

23°C

Wroclaw

Bewölkt

Feuchtigkeit: 62%

Wind: 20 km/h

  • 23 Jul 2019

    Rain 26°C 18°C

  • 24 Jul 2019

    Überwiegend sonnig 29°C 16°C

Bewölkt

19°C

Poznan

Bewölkt

Feuchtigkeit: 87%

Wind: 14 km/h

  • 23 Jul 2019

    Schauer 25°C 16°C

  • 24 Jul 2019

    Teilweise bewölkt 27°C 15°C

Schauer

18°C

Kraków

Schauer

Feuchtigkeit: 75%

Wind: 13 km/h

  • 23 Jul 2019

    Schauer 21°C 17°C

  • 24 Jul 2019

    Rain 23°C 17°C

Bewölkt

20°C

Opole

Bewölkt

Feuchtigkeit: 77%

Wind: 13 km/h

  • 23 Jul 2019

    Schauer 24°C 17°C

  • 24 Jul 2019

    Teilweise bewölkt 27°C 17°C

Bewölkt

16°C

Gdansk

Bewölkt

Feuchtigkeit: 82%

Wind: 6 km/h

  • 23 Jul 2019

    vereinzelte Schauer 20°C 15°C

  • 24 Jul 2019

    Teilweise bewölkt 21°C 16°C

Überwiegend bewölkt

21°C

Lublin

Überwiegend bewölkt

Feuchtigkeit: 53%

Wind: 9 km/h

  • 23 Jul 2019

    Überwiegend bewölkt 22°C 15°C

  • 24 Jul 2019

    Teilweise bewölkt 26°C 13°C

Polen: Änderung der Zivilprozessordnung geplant

Das polnische Parlament hat die Arbeiten an der Änderung der polnischen Zivilprozessordnung aufgenommen. Das Ziel hierzu ist die Beschleunigung des Gerichtsverfahrens. Sehr viele der geplanten Änderungen betreffen Unternehmer und sollen auf die zusätzliche Pflichten während des Gerichtsverfahrens auflegen.

Weiterlesen ...
Dienstag, 23. Juli 2019
Hauptmenü
Anzeige

Olga Tokarczuk zusammen mit der US-amerikanischen Übersetzerin Jennifer Croft
Olga Tokarczuk zusammen mit der US-amerikanischen Übersetzerin Jennifer Croft

Der Man-Booker-Preis geht erstmals nach Polen. Olga Tokarczuk ist für den Roman "Bieguni" (Flights) gewürdigt worden.

Die polnische Schriftstellerin Olga Tokarczuk zusammen mit der US-amerikanischen Übersetzerin Jennifer Croft bekommen in diesem Jahr den Man-Booker-Preis für das Buch "Flights". Vor allem der wundervolle Esprit, die Fantasie und die literarische Ausdruckskraft Tokarczuks überzeugte die Jury. Das Preisgeld von 50.000 Pfund (etwa 57.000 Euro) geht je zur Hälfte an die Autorin und Übersetzerin.

Das in 2007 veröffentlichte Buch ist eins der wichtigsten Werke der Autorin. Das Werk handelt über eine Splittergruppe der russisch-orthodoxen Kirche aus dem 18. Jh., deren Bekenner daran glaubten, dass mithilfe von ununterbrochener Reise und Bewegung man vor Satan fliehen kann. Dies ist ein Ausgangspunkt für das Bild der heutigen Gesellschaft und Welt, die sich ständig bewegt. In Deutschland wurde der polnische Titel “Bieguni” mit “Unrast” übersetzt.

Tokarczuk ist die erste aus Polen stammende Schriftstellerin, die diesen renommierten Literaturpreis bekommen hat. Nominiert war aber schon u.a. auch Stanisław Lem.

Foto: Twitter/ @ManBookerPrize

FB


Twiter


Youtube