In Polen ist die Tradition des Singens der Weihnachtslieder ein festes Element von Weihnachten. Kennst Du die Koledy und Pastorałki, die in jedem polnischen Haushalt gesungen werden? Lerne die weihnachtlichen Lieblingslieder kennen und lieben. Hier kommen die polnischen Klassiker.
Kolędy sind für die Bewohner Polens mehr als nur Kirchenlieder. Sie sind ein fester Bestandteil ihrer Nationalität und Kultur. In diesem Artikel finden Sie Lieder und Postoralki, welche an Weihnachten in Polen gesungen werden.
Top 5: Diese polnischen Weihnachtslieder müssen Sie kennen
1. „Cicha noc“ (Stille Nacht auf Polnisch):
Dieses Weihnachtslied kennt jeder. Egal ob „Stille Nacht“ auf Deutsch oder „Cicha noc“ ins Polnische übersetzt. Die Melodie kennen sowohl Kinder als auch Erwachsene in den verschiedensten Ländern der Welt. Kein Wunder. Der melodische Klassiker ist die Königin unter den Weihnachtsliedern und wird jedes Jahr am Weihnachtsfest zuhause und in der Kirche gesungen.
2. „Bóg się rodzi“ (Gott wird geboren):
„Bóg się rodzi“ ist ein wahrlich polnisches Weihnachtslied. Geschrieben im Rhythmus einer Polonaise und mit einer patriotischen Strophe. Eine Weihnachtstradition, die zugleich ein Ausdruck vom polnischen Patriotismus ist.
3. „Lulajże Jezuniu“ (Schlaf ein, kleines Jesuslein):
Es ist wahrscheinlich das bekannteste Schlaflied in Polen. Die ruhige und sanfte Musik, verbunden mit einem wunderschönen Text, erschafft eine wahrlich weihnachtliche Stimmung im Sekundentakt.
„Lulajże Jezuniu“ ist nicht nur heute eins der beliebtesten Weihnachtslieder. Bereits Fryderyk Chopin komponierte die Melodie der Kolęda in sein musikalisches Werk – Scherzo h-moll ein.
4. „Przybieżeli do Betlejem“ (Sie eilten nach Bethlehem):
In der Weihnachtszeit singen besonders Kinder gern das Lied „Przybieżeli do Betlejem“. Die kurzen Strophen und rhythmische und fröhliche Musik zaubern schnell ein Lächeln ins Gesicht.
5. „Dzisiaj w Betlejem“ (Heute in Bethlehem):
Auch „Dzisiaj w Betlejem“ wird gern von der ganzen Familie gesungen – oft mit Stimmenaufteilung. So kann jeder seine vokalischen Fähigkeiten im feierlichen Weihnachtslied präsentieren.
Kolęda vs. Pastorałka: Wo liegt der Unterschied?
Weihnachtsmusik teilt sich in Polen in Kolędy und Pastorałki auf. Doch was unterscheidet die Beiden von einander?
Kolędy sind Kirchenlieder. Sie entstanden speziell, um auf Messen gesungen zu werden. Deswegen ist ihr Text auch sehr religiös.
Pastorałki stammen aus der Volksmusik. Oftmals sind es fröhliche Weihnachtslieder, welche zu Hause gesungen werden.
Warum sind polnische Weihnachtslieder so anders? (Vergleich mit Deutschland)
Polnische und deutsche Weihnachtslieder unterscheiden sich voneinander. Wo liegt jedoch der Grund dafür?
Polnische Kolędy, besonders die ältesten, haben einen sehnsuchtsvollen Ausklang und wurden vor allem in der Moll-Tonart komponiert. Hingegen wurden deutsche Weihnachtslieder meistens in der Dur-Tonart geschrieben. Sie sind rhythmisch und marschmäßig.
Zusätzlich waren Kolędy in Zeiten nach den Teilungen Polens, als das Land auf der Weltkarte nicht existierte, ein Ausdruck von Patriotismus.
Besonders ist auch der Fakt, dass die Bewohner Polens nicht nur eine Strophe von bekannten Weihnachtsliedern kennen und singen, sondern oftmals 4-5! Das Singen am Weihnachtstisch ist nämlich sehr wichtig.
Bekannte Interpreten: Wo kann man reinhören?
Weihnachtslieder im Folklore-Stil:
Kolędy gesungen vom bekannten polnischen Sänger Krzysztof Krawczyk:
Weihnachtslieder im Goralenstil gesungen von Golec uOrkiestra:
FAQ – Häufige Fragen rund um polnische Weihnachtslieder
Gibt es einen polnischen Text zu „Stille Nacht“?
Ja, „Stille Nacht“ ist in Polen ein sehr beliebtes Weihnachtslied unter dem Namen „Cicha Noc“.
Was singt man beim Oblatenbrechen?
Beim Oblatenbrechen werden keine Lieder gesungen, erst nach dem festlichen Weihnachtsessen. Es kann jedoch im Hintergrund Musik spielen.
Wie spricht man „Lulajże Jezuniu“ aus?
„Lulajże Jezuniu“ wird ungefähr als „Lulaj-sche Je-zu-nju“ ausgesprochen.
Für eine schöne und melodische Weihnachtszeit
Polnische Weihnachtslieder unterscheiden sich zwar von den deutschen, doch beide sind gleich schön und melodisch. In beiden Ländern sind sie auch ein fester Bestandteil des Weihnachtsfestes. Wenn Sie die polnischen Kolędy interessieren, warten auf YouTube und Spotify Tausende von Liedern in den verschiedensten Versionen.
Frohe Weihnachten!
